Co se děje s Yoko

Rum, útesy a vraky

Když je vaše srdce nastaveno na návštěvu těžko přístupné destinace, musíte doufat, že potápěčská infrastruktura je pro vás připravena. LISA COLLINSOVÁ navštíví Boninské ostrovy, ale jak se kulturní rozdíly stanou zjevnými, potápěči začnou jít svou vlastní cestou…

V mokrých, zimných nedělích, je mým zvykem vytáhnout si na svém počítači Mapy Google počítačový a pokuste se najít neobvyklá nebo nepřístupná místa, kde se můžete potápět. Miluji potápění kdekoli, ale mou dobrodružnou stránku oslovuje návštěva ostrovů uprostřed ničeho.

Měli jsme cestovat do Tokia navštívit japonského přítele Takuyu a potápět se s ním na poloostrově Izu, pár hodin od města. Při pohledu na satelitní pohled na místo, kam jedeme, jsem rozšířil mapu a našel několik malých ostrůvků seskupených v polovině Pacifiku.

Při přiblížení jsem našel anglický název – Boninské ostrovy. Zaujalo mě to, hledal jsem a to, co jsem našel, mě přimělo se tam potápět.

Jsou místně známé jako ostrovy Ogasawara, pojmenované samurajem, který tvrdil, že je jeho předek Ogasawara Sadoyon objevil v roce 1593. Britové se přihlásili do vlastnictví v roce 1827, stali se prvními osadníky a dali jim své jméno Bonin (ze starého japonského slova pro „neobydlený“).

O osm měsíců později, po 26hodinové plavbě trajektem z Tokia na trajektu Ogasawara Maru pro 1000 cestujících, jsme se přiblížili k ostrovu podobnému juře.

Z těžké mlhy se tyčily rozeklané vrcholky pokryté džunglí, obklopené nejhlubším modrým oceánem a občas oslepující zátokou s bílým pískem. V očekávání, že uvidíme 15metrovou gorilu visící na útesu nebo pterodaktyly letící na nás z mlhy, nezaznamenali jsme žádné známky osídlení, dokud se kolem mysu neobjevilo malé město.

Takuya se k nám připojil na našem dobrodružství spolu s dalšími dvěma přáteli žijícími v Indonésii, Anou a Miguelem. Ačkoli nikdo z nás o ostrovech předtím neslyšel, ukázalo se, že mají Tokijská poštovní směrovací čísla, přestože jsou více než 600 mil jižně od tohoto města.

Na ostrovech nejsou žádná letiště a pro případ nouze je k dispozici pouze japonský námořní vrtulník – i tak je to na nejbližší letiště téměř šest hodin letu.

Ogasawara jezdí na trase mezi Tokiem a hlavním ostrovem Chichijima (Ostrov Otců) každých 5-6 dní, což znamená cestu na dvě noci na trajektu a tři nebo 10 dní na ostrově. Mohli jsme zůstat jen kratší dobu, takže se to muselo počítat.

Hledali jsme on-line pro letoviska s potápěčskými centry, kde se mluvilo anglicky. Bylo jich málo, ale zvolili jsme spíše malý Urashiman, který měl také pět pokojů v západním stylu, než větší turistický hotel. Bylo to proto, že nabízelo potápění na odlehlém místě poblíž ostrovů Keita zvané Tuna Hole, známém pro výcvik tuňáků a žraloků.

Majitel Urashiman Pandanus nás potkal v doku se svou dodávkou a odvezl nás na krátkou cestu do potápěčského centra. Vybalili jsme se v základních, ale velmi pohodlných a prostorných pokojích a dali si rychlý oběd v jedné z mnoha dobrých restaurací, které lemují nábřeží a ulici za ním.

Pak jsme znovu naložili naše potápěčské vybavení do dodávky na krátkou cestu k Urashimanově velké a dobře vybavené potápěčské lodi.

NÁŠ KONTROLNÍ POTÁP byl v Ooiwa (Big Rock), 20 minut jízdy lodí od přístavu. Pandanus mluvil málo anglicky, ale Takuya překládal pro podrobnější instruktáž. To bylo zpočátku trochu znepokojující, ale bylo to velmi důkladné.

Byl tam jeden místní potápěč, který se potápěl s dalším průvodcem, plus nás pět, takže na lodi s kapacitou pro 20 potápěčů jsme měli dost místa.

Překvapilo nás, že jsme dostali pouze 10litrové nádrže, ale bylo nám řečeno, že musíme požádat o 12litrové – což jsme dělali po zbytek našich ponorů.

Boninské ostrovy, kterým se přezdívá Galapágy Východu, protože nikdy nebyly spojeny s pevninou, mají velké množství endemických druhů, a to jak na souši, tak pod vodou.

Po shlédnutí dokumentu o obřích olihních a žralocích megaústých, který byl natočen v Boninském příkopu nedaleko ostrovů v 3780 m hlubokém Boninském příkopu, jsem byl obzvlášť nadšený, a také jsem pocítil trochu úzkosti.

Když jsme se ponořili po mírném svahu Big Rocku do 22° vody, trochu mě zklamala viditelnost 10-15m. Když jsme se vyrovnali ve výšce 23 m, křižovali jsme přes útes. Nebyl tam žádný rozeznatelný proud.

Útesu dominovaly tvrdé korály, prakticky žádné měkké korály. Velké skupiny chňapalů, vojáků a chrochtání se cvičily v modrém.

Několik působivých velkých žlutých, černobílých pruhovaných ryb se seskupilo a plavalo blízko nás přes útes. udělal jsem

dvojitý pohled, když jsem si všiml, že všichni měli kozí bradky hodné nejnovějšího modelu GQ. Vousatého kance jsem ještě nikdy neviděl. Napůl pohřbený v písku byl obrovský mramorový paprsek.

Prošli jsme kolem druhé průvodkyně a nebyli jsme šťastní, když jsme viděli, jak umisťuje nudibranch na kus útesu pro svého potápěče, který měl podvodní kameru.

JAK JSME DOŠLI NA KONEC z našeho 36minutového ponoru, omezeného hloubkou a velikostí našich nádrží, jsme spatřili žraloka bělocípého lovícího skrz útes. Doufali jsme, že náš druhý ponor bude stejně dobrý, protože se loď přesunula na nedaleký ostrov Anijima.

Chichijima je jedním ze 30 ostrovů ve čtyřech skupinách, které tvoří Boniny. Pokrývá pouze 32 čtverečních mil převážně džungle.

Vzpomněl jsem si na další z ostrovů v řetězci, Iwo Jima, ze školních let. Náš učitel dějepisu, který bojoval ve druhé světové válce, nám vyprávěl o jedné z nejkrutějších bitev v Pacifiku, která se tam odehrála v roce 2.

Chichijima byla obsazena Japonci během války pod vedením majora Sueo Matoby, o kterém se říkalo, že je nakloněn kanibalizaci válečných zajatců. Budoucí americký prezident George W. Bush, pilot, který se bitvy zúčastnil, byl sestřelen a havaroval v nedalekém oceánu. Naštěstí se ho podařilo zachránit.

Barachi (Scattered Wreck) by byla naše druhá potápěčská lokalita. Vrak ležící v 16 metrech je rozbitý, ale spousta stojících staveb pokrytých převážně korálovým porostem je roztroušena na přiměřeně široké ploše. Rozdělili jsme se do dvojic, abychom prozkoumali.

Ve vraku se skrývala hejna ryb a v rozbitém podpalubí se schovávala velká skupina kardinálů. Když jsme k nim plavali, viděli jsme, že několik z nich má v tlamě vejce. Když jsme přešli přes rozbitý okenní panel, spatřili jsme velký, dobře maskovaný chobotnice sedí na vrcholu.

Právě když nám docházel vzduch, Ana a Miguel nás zavolali. Na zadní straně mořské okurky našli malého kraba harlekýna.

Další den, když svítilo slunce, jsme naložili naše vybavení na loď a očekávali tři ponory a oběd na palubě. Požádali jsme, jak předem e-mailem, tak i předchozí den, abychom tento nebo následující den provedli Tuna Hole, ale Pandanus nám řekl, že se nejprve bude muset zlepšit počasí.

Přidali se k nám tři místní potápěči. Pandanus je povede a my budeme s druhou potápěčskou průvodkyní, docela mladou ženou jménem Yoko, která nevypadala, že by to uspořádání příliš potěšilo.

Když jsme zamířili k našemu prvnímu potápěčskému místu, Otoutojima Shikahama (Jelení pláž), dala potápěčský brífink velmi vážně a Takuya překládal. Moře bylo klidné a podmínky vypadaly opravdu dobře.

Pandanus a místní potápěči vstoupili do vody jako první a rychle zmizeli – následováni naším průvodcem.

To bylo trochu znepokojující, protože nezůstal nikdo, kdo by řídil loď. Rychle jsme se připravili a pomáhali jsme si na záď, když se loď houpala v mírných vlnách.

I PŘED POSLEDNÍM z nás byl na potápěčské plošině připraven ke skoku, Pandanus, Yoko a místní potápěči sestoupili. Ana a Miguel jsou oba velmi zkušení PADI instruktoři, takže jsme s nimi v klidu počkali, plavali proti mírnému proudu, až jsme byli všichni ve vodě, a sestoupili jako skupina.

Mohli jsme v dálce spatřit bubliny Yoko a ostatních potápěčů a plavali jsme k nim.

Ve 20m nás přivítalo kamenité dno poseté balvany a pramálo života. Drželi jsme se docela blízko sebe a následovali jsme místní potápěče a Yoko. Spatřit barevné nahé větve a škeble s nachovými rty vyčnívající na holých balvanech bylo docela snadné.

Když jsme obcházeli velký balvan, viděli jsme, jak jeden z místních potápěčů s přihlížejícím Pandanem vytáhl z kapsy BC malou sklenici a její obsah vysypal na kámen. Byl to nudibranch, vlající v proudu a nalézající potíže s nákupem.

Potápěč přitlačil prstem nudibranch ke skále a vyfotografoval ho. Poté jej vrátil do sklenice a přesunul se, aby zopakoval představení na jiném místě.

Po 30 minutách se Yoko vrátila a naznačila nám, abychom vystoupili. Naznačila, že nám všem zbývá spousta vzduchu, a začala docela trvat na tom, abychom se vynořili.

V domnění, že by mohlo být něco špatně, jsme udělali, jak jsme požádali. Pomohli jsme si zpět na palubu, protože Yoko vystoupila jako první, pomohla jedné osobě ven a pak zmizela. Našli jsme ji, jak vaří čaj v kajutě – zřejmě se nic nestalo.

Náš druhý ponor byl v Chichijima Kitahitotsuiwa (North Single Rock), útvar, který vyčníval z moře a sestupoval na skalnaté dno v 18m. Vstup byl podobný jako předtím, ale tentokrát Ana a Miguel následovali Yoko, aby viděli, kam šla.

Miguel ji našel s další nádobou a vyklopil další nudibranch pro místní potápěče. Když si všimla, že ji Miguel pozoruje, upustila nádobu a plavala směrem k nám, což nás zavedlo na poměrně dlouhé plavání v proudu do jeskyně.

Pandanus dorazil s místními potápěči, a když jsme následovali Yoko dovnitř, bylo jasné, že je nás tam příliš mnoho.

Znovu jsme vycouvali a nás pět čekalo, až se jeskyně uvolní od potápěčů. Ana a Miguel vešli dovnitř, pak se vynořili poměrně brzy poté, ale nebyli následováni žádnými dalšími potápěči.

Dali jsme jim znamení a zeptali se, kde je Yoko, ale mohli jen pokrčit rameny. Čekali jsme ještě několik minut a pak jsme se rozhodli vrátit se ke kotevní lince.

S TROCHOU Při současném běhu jsme použili balvany k úkrytu za námi, zatímco jsme prohledávali skály a našli mnoho humrů. Když jsme ve dvojicích plavali nad útesem, viděli jsme krásně detailní motýly z tepaného železa, endemické v japonských vodách.

Po 35 minutách se Yoko najednou znovu objevila a naznačila nám, abychom šli nahoru. Zvednutýma rukama a pokrčením ramen jsme naznačovali, proč jsme museli ponor tak rychle ukončit, když nám zbývalo dost vzduchu. Pandanus a místní potápěči zůstali dole ještě 10-15 minut poté, co jsme se vrátili na loď.

Požádali jsme Takuyu, aby sdělil naše obavy Yoko. Nevypadala šťastná.

Po chutném obědě v bento-boxu, zakotveném 200 m od krásné zátoky s bílým pískem, jsme se přesunuli na Ebimaru (loď na krevety). Yoko dala instruktáž a ještě jednou zmizela pod hladinou, než nás všech pět bylo ve vodě.

Shromáždili jsme se u kotviště a sestoupili na vrchol vraku, kde jsme našli Yoko. Byli jsme překvapeni, protože vrchol kormidelny – nejmělčí část vraku – byl ve výšce 25 metrů.

Pro třetí ponor byl výběr místa zvláštní. Určitě jsme ten ponor měli udělat na začátku dne?

Viditelnost byla špatná, asi 10 m. Zůstali jsme tak mělčí, jak jen to šlo, a jen kolem kormidelny jsme viděli humra střevíce a jestřába dlouhonosého v seafanu. Jak se dalo předpokládat, po 30 minutách jsme se dostali na naši bezpečnostní zastávku, než jsme se vynořili.

Slunce stále svítilo a moře bylo klidné, když jsme se vraceli do přístavu, projížděli jsme poměrně blízko ostrovů, kde se nacházela Tuna Hole. Proč jsme tam nemohli jít? Mohli jsme si jen myslet, že místní potápěči nechtěli jít.

DALŠÍ DEN PANDANUS nám znovu řekl, že počasí není pro Tuna Hole dost dobré. Byli jsme velmi zklamaní, protože se zdálo být stejně dobré jako předchozí den, a centrum jsme vybrali na základě toho, že inzerovalo stránky.

Další tři místní potápěči se potápěli s Pandanusem. Zeptali jsme se ho, zda bychom pro náš poslední den potápění mohli udělat mělčí a delší ponory. Souhlasil a promluvil s Yoko.

Kujirazaki (Whale Cape) byla malá chráněná zátoka. Potkali jsme Yoko ve 14 m na místě, které se zdálo velmi podobné našemu druhému ponoru předchozího dne, s balvany řas, které dominovaly topografii.

Brzy jsme Yoko ztratili, ačkoli ji Miguel následoval a našel ji s místními potápěči, jak jim pomáhal vyprázdnit nudivětve z lahví, aby je mohli fotografovat na balvanech.

Byl tam malý růst korálů nebo jiného života, kromě několika (nedovezených) nahých větví, hvězdice, několika jestřábů a malého kraba v díře v balvanu.

Rozdělili jsme se do malých skupin, Ana a Miguel se vydali prozkoumat blíže k pobřeží, zatímco Mateusz, Takuya a já jsme zůstali prozkoumávat balvany. Po téměř 50 minutách se k nám Yoko znovu připojila a naznačila nám, abychom vystoupili na naši bezpečnou zastávku. Měli jsme delší ponor, ale možná jsme si přáli, aby to bylo na našem prvním místě předchozího dne.

Právě když jsme se vynořili a přiletěli odnikud, zabzučela na nás juvenilní manta oceánská, křídlo- špičky poletující nad hladinou, jak několik minut tančil, než zmizel stejně záhadně, jako dorazil.

Ana a Miguel, kteří se o několik minut později vynořili blíže ke břehu, doplavali ke kotvícímu potápěčskému člunu. Chyběla jim manta!

Pandanus přesunul loď na naše konečné místo ponoru na Washington Beach, pojmenované prvními osadníky po americkém prezidentovi. V naší příďové vlně plaval lusk pacifických delfínů skákavých.

Washington Beach je z povrchu velmi malebná lokalita a my jsme se měli potápět mělce v okolní zátoce. S písečným dnem v hloubce 10 m pokrytým korálovými trámy jsme strávili více než 70 minut prozkoumáváním, nacházeli jsme spoustu různých nahých větví, hejnové ryby, další páry krásných motýlů z tepaného železa a velký chobotnice schovává se v díře v útesu.

Viditelnost byla přiměřeně dobrá na 15-20 m a nebyl tam žádný proud, takže jsme se rozprostřeli přes útes, na dohled od ostatních bublin. Pandanus, který nechal místní potápěče na Yoko, se k nám připojil, aby ukázal na různá zvířátka, včetně chlupaté krevety.

Navzdory problémům s Yoko bylo naše potápění celkově příjemné. Snad nejlepší ponor jsme si nechali na konec, aby nás přilákal zpět. Všichni jsme se shodli, že bychom se rádi vrátili.

Když Ogasawara Maru následujícího dne odjížděla, všechny místní potápěčské a rybářské čluny se připojily k trajektu, troubily klaksony, jejich posádka křičela a mávala, zatímco ji odváděli ze zálivu Chichijima – nádherné rozloučení.

Když jsme spatřili Urashimanovu loď, sledovali jsme, jak Yoko udělala backflip z horní paluby. Možná byla ráda, že nás vidí odcházet…