NOVINKY Z POTÁPĚNÍ
Vrtule ponorky z první světové války byla předána zpět německému námořnictvu 100 let po potopení ponorky po společné operaci mezi agenturou Maritime & Coastguard Agency (MCA), Historic England (HE) a policií Severního Walesu.
Přečtěte si také: Hluboký ponor do Pobřežní hlídky v TV doc
Je to jedna ze dvou vrtulí nalezených ve skladu v Bangoru loni v září, o nichž se předpokládá, že je nezákonně vylovil potápěč z vraku UC-75.
"Loni v září byl na pozemek v Anglesey vydán příkaz, což vedlo k prohledání dalšího majetku v Bangoru, kde byly tyto předměty objeveny," řekl při předání policie Neil Jones z policie Severního Walesu.
"Muž od té doby obdržel formální varování v souvislosti s nálezem." Nájezd Informoval o tom Divernet.
Zahájen v 1916, UC-75 bylo připsáno potopení 58 lodí, včetně dvou válečných, a poškození dalších osmi, buď torpédem nebo položením min. To bylo nakonec naraženo a potopeno torpédoborcem HMS Víla v květnu 1918, se smrtí 17 z 31 posádky.
Vrácená vrtule trvala více než 50 hodin, než byla obnovena zaměstnanci a studenty na Southampton College Marine Skills School. Ta byla slavnostně předána na palubě německého doplňovacího plavidla FGS Bonn, se sídlem v Plymouthu pro výcvik, dne 31. srpna.
Po zrestaurování má být druhá vrtule vystavena v Royal Navy Museum v Portsmouthu.
„Vraky lodí z první světové války jsou důležitou součástí našeho společného kulturního dědictví a potápěči významně přispívají k našemu poznání a pochopení těchto vraků tím, že nacházejí nová místa a přiřazují jména dříve neidentifikovaným,“ řekla Alison Kentuck. , MCA's Receiver of Wreck.
„Nicméně to není případ „nálezců“ a veškerá navrácení vrakového materiálu musí být nahlášena příjemci vraku, aby zákonní vlastníci dostali příležitost vrátit svůj majetek a muzea a další instituce mohly být dostal příležitost získat artefakty historického významu.
"Jsem rád, že v tomto případě UC-75 vrtule míří do takových vhodných domovů, jak ve Velké Británii, tak v Německu.
"Pobřežní minová vrstva." UC-75 je vojenským námořním hrobem a připomínkou všech, kteří položili své životy na moři během první světové války,“ řekl HE námořní archeolog Mark Dunkley. "Záchrana dvou vrtulí, které byly ukradeny za jejich šrotovnou hodnotu, ukazuje zranitelnost naší společné minulosti pro malou kriminální menšinu."
"Vrtule byla svědkem boje o život před 100 lety," řekl kapitán Matthias Schmidt, německý námořní atašé. „Přijde domů. Oficiálně bude předán Námořnímu muzeu v Laboe u příležitosti Dne příměří v listopadu.
"Příběh o UC-75 končí poselstvím usmíření a naděje – ovocem úzkého partnerství mezi našimi dvěma národy, které nás tu dnes svedlo dohromady.“
