NOVINKY Z POTÁPĚNÍ
Potápěči RN ctili posledního „lidského minolovku“
Poslední přeživší potápěč likvidující bomby z 2. světové války byl oceněn během návštěvy Gosport’s Diving Museum.
John Payne (96) se vycvičil jako potápěč Royal Navy v roce 1943. Stal se součástí elitního týmu, který odstraňoval miny a nevybuchlé bomby z přístavů a přístavů v okupované Evropě, díky čemuž byly oblasti bezpečné pro vstup vojáků.
Jako jedna z prvních skupin Ports (P) Party 1571 pomohl Payne po dni D v červnu 1944 zajistit spojenecké předmostí na plážích Normandie.
Popsáno jako „lidské minolovky“ bylo nakonec asi 100 potápěčů strany P a Královské námořnictvo je považuje za dlážděné cesty pro své moderní potápěče.
Payne opustil námořnictvo v roce 1946 a nyní žije v západním Sussexu. Když se této speciální akce zúčastnil se svou ženou Jill, byl prý viditelně dojat, když mu členové jednotky Fleet Diving Unit pod vedením praporčíka 1 (potápěče) Simona Crewa obdarovali pamětním rámem na poctu jeho práci.
„Podíval jsem se na vybavení, které měl na sobě, plátěný oblek maska s opravdu omezenou viditelností a potápěčskou soupravou, kterou bych asi ani nepoužil ve vaně,“ komentoval WO1 Crew. "Když se podíváte na to, s čím se vypořádal na plážích dne D, je to naprosto neuvěřitelné."
3 2021 září
Payne však svou válečnou práci zlehčil. "Vybavení bylo velmi pohodlné," řekl. "Mohl by ses potápět hodiny, ale to bylo zbytečné." Cokoli je nebezpečné, pokud se o to nestaráte. Měl jsi instrukce, co máš dělat, a to je všechno."
