Cousteau ve filmu

Než vás oslovili, zda chcete hrát Jacques-Yves Cousteau, co jste věděli o tomto muži a jeho životě?

Jeho příběh mě vrátil do dětství. Cousteau byl velmi přítomen, stejně jako členové jeho posádky. Ve Francii bylo v té době velmi málo televizních kanálů, takže kdokoli se objevil v televizi, stal se pro všechny samozřejmým tématem konverzace.
Díky hrdinské hudbě dokumentů a neuvěřitelným obrazům, které ukazovaly, byla dobrodružství kapitána Cousteaua snem pro děti mého věku.
A i když tam byli například žraloci, nikdy to nevypadalo opravdu nebezpečně, jen zábavné, vzrušující, skoro jako by to šlo dál dovolená!
Je to opravdu generační záležitost. Nedávno jsem v Itálii potkal několik rybářů, kteří mi řekli, že si hráli na Cousteaua nebo Falca stejně jako já, když byli děti v Portofinu u Janova.
Když jsem jim řekl, že dělám Odyssey, bylo to pro ně něco velmi důležitého.

Přispělo to k vašemu rozhodnutí přijmout roli?

Pamatuji si na okamžik, kdy mi můj agent zavolal, abych promluvil o filmu. Stál jsem v Londýně před divadlem a neváhal jsem ani vteřinu!
Úhel záběru filmu nebyl takový, jaký jsem očekával. Slyšel jsem, že to bude nějaký životopisný film o Cousteauovi, od jeho mládí až po jeho smrt.
Jérôme Salle (režisér) už na příběhu hodně pracoval a uvědomil si, že najít herce fyzicky schopného hrát postavu po dobu 60 let by bylo komplikované a dražší. Také si myslím, že by to bylo trochu zdlouhavé.
Nápad soustředit příběh na vztah mezi Cousteauem a jeho dvěma syny Philippem a Jean-Michelem byl správnou volbou.
Zjevně to znamenalo přeskočit některá základní témata, jako byl jeho vynález vodní plíce ve 1940. letech XNUMX. století, umožňující potápěčům dýchat pod vodou, nebo natáčení jeho prvních filmů, což vedlo k triumfu Tichý svět v Cannes v roce 1956 nebo poslední část jeho života po Philippeově smrti, která byla z ekologického hlediska velmi důležitá.
I když jsem byl ze začátku frustrovaný, když jsem si sobecky říkal, že mi to bere herecké možnosti, tohle mě, když jsem ten film viděl, nenapadlo.
Samotnou podstatu Jacquese-Yvese Cousteaua lze nalézt v Odyssey, se všemi svými chybami, vlastnostmi, rozpory a vztahem k rodině.

Jak jste se na roli připravoval?

S Cousteauem jsem sdílel několik fyzických rysů, vysoký a uzlovitý nos stejného tvaru. Pro tento druh cvičení musí režiséři a herci velmi rychle pochopit, že to, co dáváme veřejnosti, je senzace, záblesk postavy, nikoli imitace.
Možná vypadám docela jako Cousteau, ale doufám, že se objeví nějaká pravda a upřímnost, a zejména doufám, že se přesvědčí ti, kteří ho znali.
S Cousteauem je samotný objem existujícího materiálu téměř ohromující! Za prvé jsou to všechny jeho dokumenty, ve kterých vystupuje. Pak je tu mnoho knih, zejména obrovský svazek Francka Machu Filmař jménem Cousteau, který má tu výhodu, že jde o biografii viděnou prostřednictvím jeho filmů.
Příběh začíná jeho prvními černobílými filmy, pak se blíží Tichý svět stejně jako všechny epizody televizních programů. Vše, co Cousteau natočil, je vypsáno a smícháno s prvky o jeho životě. je to strhující.
Četl jsem i jeho vlastní knihu Cousteau, Můj zákon: Člověk, chobotnice a orchidej, jakýsi velký ekologický manifest. A existuje velmi dobrá anglická kniha s názvem The Sea King od Brada Matsena, která je nesmírně objektivní.
Celý rok před natáčením jsem doslova hltal cokoli o Cousteauovi, abych načerpal inspiraci.
Práce na kostýmech a líčení byla dosažena opakovaným sledováním obrazů. Jérôme Salle mě donutil poslouchat nahrávky Cousteauova hlasu, ale vzdal jsem se myšlenky pokusit se ho napodobit a soustředil jsem se více na rytmus jeho řeči.
Zachytit a reprodukovat hlasový rozsah by znamenalo příliš mnoho času a práce, s rizikem, že vám uniknou některé z důležitějších aspektů Cousteaua: směs charisma, divoké egocentricity, ale také neuvěřitelná schopnost předávat energii a myšlenku svobody. ostatní.
Byl to slabý charakter, pokud jde o jeho odpor ke konfliktům a způsob, jakým utíkal před rodinným nebo profesním napětím, ale dokázal vás přesvědčit, abyste ho následovali až na konec světa nebo si vzali svou šekovou knížku na financování jeho projektů!

Byl to také muž, který svůj sen vybudoval se Simone, svou první manželkou.

Ano, s ní i bez ní zároveň – jeden z paradoxů, který ho dělá zajímavým. Tuto sobeckou volbu svobody učinili oba.
Ať už o nich kdokoli říká cokoli nebo co o nich víme, Simone a Jacques-Yves byli pár a vybrali si tento neuvěřitelný život cestováním po světě. Hodně to o nich prozrazuje.
Nejprve vnucují tento způsob života svým dětem, které je následují, jak nejlépe mohou, číst se učí až v osmi letech a žijí jako malí divoši.
Když chtěli rodiče odcestovat dále, byli chlapci posláni do internátní školy. Simone si vybrala tento výstřední život a poté zůstala na palubě Calypso sama s posádkou.
Nikdy jsem pořádně nepřeplaval moře – plavil jsem se hlavně blízko pobřeží. Kvůli filmu jsme se vydali do Antarktidy a přes Drakeův průchod, jedno z nejnebezpečnějších moří na světě. Pochopil jsem to a pak – vzrušení z toho, že jsem na moři, bez sebemenšího kousku země v dohledu, totální svobodu – jsem to cítil ve svém těle.
Cousteauovi potápěči, například François Sarano, nám řekli, že na konci jedné expedice se zastavili v přístavu uprostřed bouře u pobřeží Nového Zélandu. Dali si tak akorát čas na doplnění paliva a zásob jídla, a pak Calypso opět vyrazila doprostřed bouře. Jacques-Yves ani Simone nechtěli zůstat v přístavu.
Myslím, že v hloubi duše oba prchali před zbytkem lidstva, i když část svého života strávil v USA, aby našel peníze na financování tohoto letu.

Jak se vám podařilo dosáhnout takové postavy, jakou má Cousteau?

Bylo to pro mě trochu selhání.
Myslím, že americký herec (například Matthew McConaughey) by pravděpodobně posunul loď dál. S Cousteauem bylo těžké, že jsem musel být velmi hubený, ale zároveň jsem musel dělat velmi fyzické věci, jako je potápění. Problém je v tom, že pod určitou hmotností jste slabí.
Musel jsem plavat pod vodou s těmito velmi těžkými válci se 14hodinovými dny natáčení, takže jsem potřeboval mít dostatek energie. Zhubl jsem celkem rychle 10 kg, aniž bych během natáčení nabral další. Ve skutečnosti Jérôme neustále sledoval moje jídlo, protože si myslel, že jsem příliš objemný!
vážím pravidelně -výcvik a mé tělo mělo být jako potápěčské, spíše štíhlé než svalnaté.
Už od dětství, jakmile se dostanu do bazénu, jezera nebo moře, trávím čas pod vodou. S výdechem jsem se dostal dokonce do hloubky 3 nebo 4 m. Ale nikdo mi nikdy neřekl, že všechno, co musím udělat, je nasadit si pár vzduchových lahví, abych mohl dýchat a být nejšťastnější z mužů!
Pro The Odyssey jsem se samozřejmě musel učit profesionálně. Museli jsme mít certifikaci rekreačního, ale i komerčního potápěče, protože jsme se potápěli pracovně. To znamenalo extrémně důkladnou lékařskou péči a čtyřdenní potápěčskou zkoušku, kterou musí potápěči na ropných plošinách absolvovat. Jsem na tu kvalifikaci velmi hrdý.
Jediný problém nastal během naší první lekce (s Pierrem Nineym, který hraje Philippa, režiséra a jeho asistenta). Byli jsme v průmyslovém přístavu Marseille, v extrémně špinavé vodě. Nemohli jsme vidět naše instruktor, který byl jen metr daleko, a my jsme stáli v bahně, bahně a oleji.
Museli jsme dělat cvičení, kde jsme si museli pod vodou sundávat masky, a hned jsem dostal oční infekci. Strašné!
Naštěstí jsme se na další dny jeli potápět na okolní ostrovy a mohli si přitom trochu užít. Chtěl bych ocenit fantastické kluky, kteří nás trénovali, zejména Philippe Le Meuner, všichni byli tak neuvěřitelně klidní, výkonní a laskaví.
Potápění pro mě bylo zjevením. Vydal jsem se na horolezectví Pět dní jedno léto, musel trénovat jako bojovník pro další filmy a od dětství jsem pravidelně jezdil na koni. Ale s potápěním jsem potkal úplně jiné lidi.
Všichni jsou mírumilovní, klidní milovníci přírody, uklidňující ve své rychlosti pomoci svému potápěčskému kamarádovi.
Tito profesionálové s námi nebyli po celou dobu natáčení, ale jejich přítomnost na začátku, v Chorvatsku, se sluncem, teplou vodou a nádhernými scenériemi, pomohla celému štábu – hercům a technikům – vytvořit úzké pouto.
Chorvatsko bylo ve 1940. a 50. letech XNUMX. století používáno k zobrazení Francouzské riviéry, jakéhosi ztraceného ráje před příchodem betonu – je to část Středomoří, která se zachovala a je lehce staromódní. Všechno to mělo zvláštní, ale okouzlující pocit cestování v čase.
Pak jsme jeli do Jižní Afriky, ale to je úplně něco jiného: Kapské Město je jako obrovské studio, kde bychom mohli znovu vytvořit scény v Paříži, New York nebo Marseille.

Jak byste film definoval?

The Odyssey rozhodně není hagiografií kapitána Cousteaua. Ukazuje, že ropný průmysl financoval jeho ranou práci a že se dohodl na kompromisech s americkými televizními kanály, aby mohly financovat jeho filmy, že jeho vztah k divoké přírodě kolísal a že jeho skutečné ekologické svědomí se probudilo mnohem později. To může překvapit publikum, které má o Cousteauovi velmi odlišný obraz.
Existují dva možné způsoby, jak se na muže dívat. První je obdivující, ale základní – velmi milovaná osobnost, kterou ale ve skutečnosti neznáme.
Druhý způsob mě překvapuje a štve. Mezi určitou částí údajně uvědomělejších intelektuálních typů existuje jakási touha ikonu zničit.
Někteří lidé například trvají na spojení Cousteaua s otevřeným antisemitismem jeho bratra Pierra-Antoina, který napsal některé otřesné věci. Tito lidé jsou naprosto dezinformovaní.
Pokud jde o ekologii, uznal své chyby tím, že zašel velmi daleko opačným směrem, a podařilo se mu získat moratorium na ochranu Antarktidy na dalších 50 let.
Byl jedním z prvních lidí, kteří spustili poplašné zvony, které dnes slyší zvonit všichni dobře informovaní lidé.
Když natočil Tichý svět, netušil, do jaké míry je oceán v ohrožení, ale na začátku 60. let byl Cousteau tím, kdo přiměl vědce z monackého oceánografického institutu, aby souhlasili s tím, že nebudou pohřbívat jaderný odpad. na dně oceánu.
Je to skutečný hrdina lidstva, jehož poselství zůstalo prakticky nevyslyšeno. Všechno, co mezinárodní organizace říkají o industrializaci, nadměrném rybolovu, globálním oteplování – Cousteau byl první, kdo o těchto věcech promluvil.
Takže postavit ho před soud kvůli jeho nedostatečnému povědomí o životním prostředí je hloupé a neopodstatněné a mluvit o něm prostřednictvím tohoto filmu je pro mě způsob, jak vrátit jeho poselství do středu debaty.
To ale nebrání filmu ukázat Cousteaua ze všech stran.

Byl tedy jen člověk?

Ano absolutně. Určitě měl své chyby. V soukromém životě byl sukničkář, který měl během svých cest vztahy s mnoha ženami.
Část, kterou považuji za méně snadno omluvitelnou, je jeho vztah k dětem – našla jsem podobnosti s tím, jak se mnou byl můj otec. Oba byli muži schopní sdílet s vámi veškeré vzrušení a hodnotu své práce, ale zároveň vás opustili tím, že s vámi téměř nikdy nebyli, a zejména nenáviděli skutečnost, že jste zasahovali na jejich území tím, že jste se stali rivaly. .
Cousteau choval k Philippeovi jakousi vášnivou otcovskou lásku, ale projevoval to velkou tvrdostí. Miluje ho, ale také ho chce potrestat za jeho talent.
Některé scény pro mě byly dost nepříjemné. Mám na mysli tu, kde se otec a syn setkávají v restauraci v Los Angeles. Ve Philippově hlase jsem slyšel výčitky, které jsem mohl vznést vůči svému vlastnímu otci. Přesto jsem to byl já, kdo ztělesňoval právě to, co jsem nenáviděl!
Pokud jde o Cousteauův finanční oportunismus, musím přiznat, že tomu rozumím. Potřeboval spoustu peněz, aby mohl žít tento sen, který přinesl užitek tolika lidem.
Velmi rychle pochopil, že je nejdůležitějším a nejviditelnějším kolečkem v mašinérii médií. Tato sága potřebovala hrdinu a on se postavil do středu zájmu – pravděpodobně skrze narcismus, to je pravda, ale také s vědomím, že lidé potřebují referenční bod, aby to všechno bylo životaschopné.
Když odjel do Ameriky vyjednávat miliony s televizními společnostmi, bylo to proto, že ropný průmysl odřízl jeho finance. Myslím, že je to skvělý příběh, protože tehdy začalo nové dobrodružství, které ho vrátilo do středu jeho skutečného povolání.
Cousteau byl víc než jen podvodní průzkumník, byl filmař a od té doby se soustředil na fotografování, konstruoval si vlastní fotoaparáty, vymýšlel věci. Louis Malle sám řekl, že se při práci s Cousteauem naučil obrovské množství.

Když už mluvíme o filmařích, jak byste popsal Jérôme Salle?

Jérôme je díky své inteligenci skutečný chameleon. Je to intelektuál, se kterým můžete hodiny mluvit o filozofii nebo diskutovat o teoriích o postavě, ale je to také muž činu, rozhodovatel, vůdce skupiny.
Jérôme, se kterým jsem se na začátku setkal u šálku čaje, abychom diskutovali o projektu, byl podstatou jemnosti. Když jsme odešli trénovat jako potápěči, zjistil jsem, že je vždy ochoten přijmout výzvu.
Během natáčení byl Jérôme vždy první, kdo si oblékl neopren, i když nebylo nezbytně nutné, aby se potápěl. Je také filmař a není mnoho lidí, kteří jsou schopni na jedné straně natáčet velmi psychologicky intimní scény mezi dvěma postavami a na druhé straně se pouštět do velkých věcí s letadly, popř. muži pod vodou obklopeni žraloky.
Vždy zůstává naprosto nerušený – ve skutečnosti to miluje.

A Pierre Niney, který hraje syna Philippa?

Stejně jako já, i Pierre hrál postavu, kterou chtěl zdlouhavě rozvíjet a bránit. Nesmírně ho obdivuji jako herce – má neuvěřitelnou jemnost a inteligenci. Je to rychlý, zábavný a citlivý dobrodruh.
Bylo velmi dojemné ocitnout se v téměř otcovském vztahu s hercem, který je velmi podobný tomu, jaký jsem byl já ve stejných 25 letech.
Pierre je na sebe velmi náročný a v tomto případě chtěl vytvořit skutečného člověka, udělat z Philippa hrdinu. Zapracoval také na své postavě a byl neohroženým potápěčem. Skoro jsem na něj žárlila. Byl to koneckonců film o Cousteauovi a byl to on, kdo si zaplaval s lachtany a žraloky!

Simone Cousteau, kterou hraje Audrey Tautou, může být pro diváky novou postavou.

Když jsme viděli film a v hledišti se rozsvítila světla, otočil jsem se rovnou na Audrey a řekl jen: „Klobouk dolů před vámi.“ V roli je výjimečná – dokáže vytvořit postavu Simone velmi jemným, jedinečným způsobem.
Audrey věděla, jak se inspirovat skutečnou Simone, i když o ní existuje jen velmi málo knih nebo dokumentů. Byla dcerou admirála, tedy námořnicí, dívkou ze střední třídy, která se rozhodla opustit společnost.
Simone také zažila bolest v manželství, a aby Cousteaua naštvala, rozhodla se zůstat na palubě Calypso, vést loď, jako hlava posádky.
Všichni ti muži ji opravdu respektovali – pro ty, kteří jsou stále naživu, je nedotknutelná.
Audrey věděla, jak ztvárnit Simonin psychologický vývoj: prochází filmem a stává se čím dál hořčí, ale zůstává něžná a laskavá. Miloval jsem její výkon!
A je jednou z těch hereček, které jsou schopné přejít z velké krásy do něčeho sebedestruktivního. Simone Cousteau byla vysoce inteligentní žena, která byla vždy velmi pozorná k tomu, co se kolem ní dělo, ale byla také schopná houževnatosti. Myslím, že Audrey má k tomu něco velmi blízko.

Pracoval jste 40 let s několika skvělými režiséry – co pro vás The Odyssey znamenala?

Odyssea nebyl jen tak nějaký starý film – všichni jsme přistupovali k příběhu, k této rodině, k tomuto dobrodružství, zblízka.
Samozřejmě jsme hráli postavy, ale postavy, které jsme znali, nebo po setkání s lidmi, kteří je znali. Pro mě v tom všem byl kulminující faktor.
Na konci filmu pláču nad smrtí svého syna Philippa se svým dalším synem Jean-Michelem, jak sedí na lavičce s výhledem na oceán. Upřímně řečeno, v tu chvíli jsem pro Philippa opravdu plakala.
Nepotřeboval jsem myslet na své blízké, což je technika, kterou herci používají, aby na plátně plakali. Tento příběh se stal mým vlastním. Můj smutek byl Cousteauův smutek nad jeho synem. To se mi ještě nikdy nestalo.
Je velmi vzácné dostat příležitost hrát postavu během tak dlouhého období jeho života, ve věku mezi 37 a 70 lety. Veškeré maskérské umění Ricka Findlatera k dosažení tohoto cíle bylo výjimečné.
Pro mě byla The Odyssey velkým úspěchem. Je to typ filmu, o kterém jsem snil, když jsem poprvé objevil kino: velkoplošný, epický.
A jsem přesvědčen, že nejcennější věcí v životě, více než osobní úspěchy, jsou cestování a setkání. V tomto ohledu jsem byl obzvlášť rozmazlený.

Lambert Wilson, 58, jako Jacques Cousteau. Herec se narodil v Paříži a je napůl Francouz a napůl Ir. Jeho prvním celovečerním filmem bylo Five Days One Summer v roce 1981 a natočil mnoho filmů s francouzskými režiséry, stejně jako filmy v angličtině, včetně Matrix Reloaded, Matrix Revolutions a Catwoman.

Film The Odyssey bude uveden do britských kin 28. července 2017