Avatar 2: Jak riskovat 200,000 XNUMX ponorů!

Je to první film, který se vypořádal s podvodním snímáním pohybu a potápěním JOHN GARVIN strávil poslední čtyři roky koordinací všech potápěčů a freedivers, kteří pomohli vytvořit iluzi. Tak jako Avatar: Cesta vody konečně přichází na plátna našich kin, říká Stevu Weinmanovi o svém dluhu vůči „pomalému“ britskému potápěčskému klubu výcvik, tajemství těchto zadržených dechu filmových hvězd a proč zvláště potápěči ocení „milostný dopis Jamese Camerona oceánu“

John Garvin mi před naším Zoomem napsal, že bylo uskutečněno více než 200,000 XNUMX ponorů, aby se vytvořilo to, co popsal jako „největší a nejkomplikovanější film o potápění, jaký byl kdy natočen“. Co? Předpokládal jsem, že musel omylem přihodit pár nul navíc. 

Jde o to, že Supervising Master Diver for Avatar: Cesta vody – když si promluvíme, má problém si vzpomenout na svůj vymyšlený titul, ale to znamená, že koordinátor potápění nebo, myslím, Top Diver – si nemůže dovolit dělat chyby. A pokud bylo dokončeno 200,000 XNUMX ponorů a pouze s několika drobnými škrábanci po cestě, vypráví to svůj vlastní příběh. 

"Přeji si, abych měl vložte do toho čísla příliš mnoho nul,“ říká Garvin smutně z Austrálie. "Těch 200,000 30 zahrnuje počet freedivů, které bylo notoricky obtížné zaznamenat, protože některé z nich trvaly XNUMX sekund až minutu, zatímco jiné byly trvale déle." 

S typickým 26 potápěčem a freedivery ve vodě najednou během rušného natáčecího dne – „jako jo-jo v podstatě, nahoru a dolů, nahoru a dolů“ – byla všemohoucí výzva sledovat všechny pracující v nádržích, zejména potápěči s osvětlením a přilnavostí, navždy ponoření, aby něco vylepšili a vrátili se. 

Garvinovým nelehkým úkolem bylo koordinovat tucet samostatných potápěčských týmů, z nichž každý měl své vlastní způsoby, jak věci dělat. „Největší bylo oddělení gripů, tradičně zodpovědné za stavbu kulis, konstrukcí, osvětlovacích systémů a tak dále. Osvětlovací oddělení se opět skládalo ze čtyř nebo pěti potápěčů a každý den zde bylo dalších čtyři nebo pět bezpečnostních potápěčů. 

„Měli jste menší týmy, jako je oddělení podvodních kamer – obvykle s podvodním DoP [ředitelem fotografie] a jeho asistentem ve vodě – a oddělení podvodních kaskadérů. Pak jste měli podvodní herce a bylo třeba vytvořit nějaké nové role, včetně techniků pro kalibraci a údržbu podvodního systému zachycování pohybu. 

"Takže jakýkoli druh formalizovaného zaznamenávání ponorů byl nesmysl a museli jsme zvolit rozumnější přístup: zaznamenat, když potápěči vstoupili do vody, a použít tasmánské potápěčské tabulky ke sledování zatížení dusíkem." V nádržích, které jsme používali, to umožňovalo téměř neomezené potápění, pokud se hlídalo rychlost výstupu. Klíčem byl samozřejmě ponorpočítače a použití nitroxu. 

"Takže to, co jsem udělal, abych získal toto číslo, bylo udělat snímek několika typických týdnů a extrapolovat to na čtyři roky, které jsme natáčeli celkem." Je to šestimístný zázrak.

Zádrž dechu při potápění

Když originál avatar vyšel v roce 2009 a stal se nejvýdělečnějším filmem v historii $ 2.8 miliardy překonat 12letý rekord, který držel předchozí film Jamese Camerona, Titánský. Nyní, po dlouhém čekání, jsme odvezeni zpět na lesní měsíc Pandora, ale tentokrát prozkoumáme jeho vodnatější stranu.

Sam Worthington a Zoe Saldaña se vrací jako Jake Sully, nyní hlava klanu Omatikaya, a jeho manželka Neytiri. Jsou rodiči pěti dětí, snaží se udržet svou rodinu pohromadě jako uprchlíci tváří v tvář lidské agresi a míří do vodního světa klanu Metkayina, který vede Ronal (Kate Winslet) a Tonowari (Cliff Curtis). 

Přesvědčivě zobrazit mořské prostředí Metkayiny by před 13 lety nebylo technicky možné. Podvodní snímání pohybu je již dlouho svatým grálem pro filmaře, zejména pro posedlého oceánem, jako je Cameron, ale největší výzvou bylo toto: jak odstraňte bubliny?  

„Většina lidí zná snímání pohybu – herci nosí na těle řadu senzorů, které zachycují infračervené kamery,“ vysvětluje Garvine. „V nádrži – kterou nazýváme „objem“ – máte řadu specializovaných ultrafialových kamer, které sledují kuličky [značkové tečky] na jejich neoprenových oblecích. 

"Ale samozřejmě potápěčská bublina vypadá velmi podobně jako senzor, takže jakmile máte ve vodě i sebemenší množství bublinek, dokonce i mikrobubliny, které se uvolňují ze zařízení, když je spouštěno do vody, je to matoucí." zachycovací systém. Jim to popisuje jako bojové letadlo, které se snaží zmást střelu vyhazováním plev.

Věčně se pokoušet odvábit bubliny je nevděčný úkol a v nádrži musí být potápění. CCR? "Objevil jsem se se svými rebreathery v očekávání, že by je mohli použít DoP nebo někteří klíčoví potápěči, kteří museli strávit hodně času pod vodou," říká Garvin.

Ale nakonec to byl vyhlášený freediving instruktor Kirk Krack kdo rozluštil problém. „Odvedl tak dobrou práci výcvik nejen herci, ale i štáb v technických freedivingových dechových zádržích, že jsme nakonec rebreathery vůbec nepotřebovali. A dokonce i posádka byla schopna provádět dlouhé pracovní dva a půl nebo tříminutové zádrže dechu a pohybovat se pod vodou bez bublin.“ 

Tak co potápěči na otevřeném okruhu? „V každém okamžiku by asi polovina potápěčů byla na potápění, ale tajemství je v tom, že když byla vyvolána akce a došlo k zachycení pohybu, museli tito potápěči migrovat z objemu, aby jejich bubliny nesledovaly. 

„A museli porušit zlaté pravidlo a zadržet dech při potápění! Takže během dvou a půl nebo tříminutového záběru by účinně zadržovali dech. Teprve když se zavolalo ‚řez‘, mohli vydechnout.“

Kultura bezpečnosti

Buddy systém se dostal do popředí hned od předběžného výcvik, přičemž všichni byli vybízeni k převzetí odpovědnosti nejen za svou, ale i za bezpečnost ostatních. 

"Máte ve vodě jedny z nejlepších potápěčů na světě spolu s lidmi, kteří se nikdy předtím nepotápěli," říká Garvine. „U velkého projektu, jako je tento, je jediným způsobem, jak zajistit bezpečnost, zavrtat ji do každého jak nad vodou, tak pod vodou, jako kulturu.

„Téměř každý, kdo byl trénován ve freedivingu nebo potápění, byl také trénován, aby rozpoznal, zda má někdo problém, a efektivně zachraňoval. Existovali extrémně zkušení instruktoři potápění a freedivingu, jejichž hlavním úkolem bylo řídit bezpečnost ve vodě, ale pokud by došlo k hypoxickému incidentu, osoba, která scénu dělala, mohla být nejblíže osobě, která měla problém, takže dávalo smysl, aby byli vycvičeni, aby je v případě potřeby dostali na povrch."

Dokonce i tým referenčních kamer, který nikdy nezmokl, se zatajil dech výcvik. "Byli to chlapi, kteří se dívali okny na boku tanku, ale Kirk zastával názor, že neustále sledují všechny herce a štáb, takže by měli být vycvičeni, aby rozpoznali příznaky hypoxie."

„Ve všech šesti nádržích by nám trvalo alespoň pár dní, než jsme začali natáčet, aby to mohli všichni členové potápěčského týmu cvičit nouzová cvičení. 

„Řekli bychom správně, je to nový tank, nový tým, co se stane, když máme na dně nádrže potápěče v bezvědomí, jak ho dostaneme nahoru? Jak ho dostaneme z vody? Co se stane, když máme hypoxický výpadek v mělké vodě od freedivera? Co se stane, když máme poranění páteře? Prošli jsme všechny tyto scénáře, zapojili jsme lékařský tým do natáčení a často jsme pozvali i místní zdravotníky.“ 

Pomocí technický nitrox – použití 50 % a 80 % nitroxu pro předběžné nádechy a regenerační dýchání po ponorech – bylo eliminováno riziko výpadků proudu v mělké vodě, říká Garvin. "Přestože předtím, než všichni vyběhnou ven a budou dělat freedives na 50% a 80%, byli jsme schopni to udělat jen díky mělké povaze našich ponorů v nádržích."

Šest tanků v Los Angeles a na Novém Zélandu bylo obrovských, ale většinou ne více než 6 m hlubokých (ačkoli největší v LA, měřící 40 m na 20 m, měl 10 m hluboký konec). „Šest metrů byla jen velmi příjemná hloubka. Neumožnilo to mnoho času na cestování, aby se herci dostali dolů a zpět na povrch, a jistě pro ty dlouhé natáčecí dny, kdy jsme někdy trávili 12 hodin a více ve vodě, to bylo tak důležité. pomáhá zvládat únavu."

Působení pod vodou

Jak se herci ve věku od sedmi do sedmdesáti let dostali do svého podmořského světa?

"Někteří už absolvovali formální potápění." výcvikNěkteří si právě vyzkoušeli kurzy potápění v letovisku, ale většina se nikdy předtím nepotápěla, takže procesem bylo provést všechny potápěčským výcvikem nebo určitě opakováním. Pak začali s výcvikem freediverů.

„Při každém záběru pod vodou by se pravidelně museli potápět a používat kombinaci obou disciplín, ale herci jsou velmi, velmi dobří v uchovávání informací. Vždy jsem je považoval za dokonalé studenty potápění. Můžete jim dát složitou potápěčskou instruktáž a oni se podle toho budou řídit knihou, protože následovat instrukce je to, co dělají pro svůj život.“ 

John věří všem hercům užili si své podvodní výzvy – a v některých případech šlo nad rámec povinností. „Některým z nich se to tak líbilo, že získali úplnou potápěčskou certifikaci. Někdy se objevili ve dnech volna nebo během oběda, jen aby měli více času ve vodě. 

„Nebylo neobvyklé přimět herce, aby se dobrovolně ponořil, aby pomohl vysát sediment z nádrže, což jsme dělali každé ráno v 6. Pro některé to byl perfektní způsob, jak mít hodinu klidu a ticha od mobilních telefonů nebo lidí, kteří je obtěžují!“ 

Cameron dal Garvinovi a Krackovi na začátku projektu cíl: dobře pracovat dvouminutová zádrž dechu pro každého herce. "Poslední věc, kterou Jim chtěl, bylo mít vše nachystané, všichni jdou pod vodu, volá akci a herec je udýchaný, musí se rovnou vrátit a my jsme nic nezachytili." 

Pomocí technického nitroxu říká, že většina herců zvládla pracovní zádrže dechu na dvě a půl minuty a některé na tři a půl minuty – a všichni freediveři toto zadržování dechu při práci poznají. je velmi odlišný návrh od statické apnoe u bazénu.

Během natáčení došlo k poměrně velké publicitě Avatar: Cesta vody kolem úžasných dechových zádržů některých ženských hvězd. Aniž bych chtěl jejich úspěchy podceňovat, předpokládal jsem, že jim pomohl 100% kyslík (světový rekord na O₂ je asi 24 minut).

"Myslím, že Kate Winslet měla rekord jen něco málo přes sedm minut [7 minut 14 sekund] a Sigourney Weaver dokázala zadržet dech na šest a půl minuty," říká Garvin. „Věřím, že to bylo na 50 %, protože těch 80 % jsme použili pouze pro velmi intenzivní energické záběry, jako jsou bojové sekvence. Přesto i ve vysílání během tréninku byly Kate a Sigourney v rozmezí pěti minut a bylo to velmi pohodlné.“

Cameron byl také ohromen. "Jsem freediver 50 let a myslím, že nejdéle, co jsem kdy zadržel, bylo pět a půl minuty," řekl.

Suché na mokré

Ale v hraní pod hladinou je mnohem víc než jen být crackem. „Skutečným tajemstvím nebylo jen přimět je zadržet dech, ale udělat to tak, aby jejich výkon naznačoval, že se narodili ve vodě,“ říká Garvin. „Vodní kmen Metkayina je velmi volně založen na kulturách tichomořských ostrovů, které zahrnují podvodní lov, rybolov a navigaci.

„Všichni jsme viděli filmy, kde jsou herci pod vodou a je vidět, že to nekopou –  mají křeččí tváře a oči velikosti talířků. Dobře, někdy by neměly vypadat pohodlně, ale my jsme se snažili vytvořit tento úžasný, uvolněný pohyb obličeje a těla."

Což nás přivádí zpět k tomu, proč byl Cameron ochoten podstoupit výzvy podvodního snímání pohybu, na rozdíl od osvědčeného a snadnějšího přístupu „suché za mokré“. Originál avatar byl chválen za to, že povýšil motion-capture do "zachycení výkonu", ale podvodní vizuální efekty byly něco jiného.

Cameron řekl o Avatar: Cesta vody: „Znovu jsme dělali simulace vody Titánský, ale posouvá to nejen na další úroveň, ale nahoru pět úrovní. Krása na tom je, že pokud dokážete vyřešit vodu pro tento film, můžete udělat všechnu vodu kdykoli až do konce věků. Tyto nástroje se tedy stávají neuvěřitelně důležitými pro průmysl efektů jako celek.“ 

„Dry for wet je tradičně tam, kde jste na suché zvukové scéně se zeleným plátnem za vámi,“ říká Garvin. „Herec je nasazen do kaskadérského postroje a manipulován vzduchem, později se přidají bubliny a vlnité vlasy. 

„Všichni jsme viděli takové příklady, ale každý, kdo někdy strávil čas ve vodě, zejména potápěči, kteří dělali driftové ponory v rychlých proudech nebo pilotovali DPV, vám řekne, že voda diktuje pohyb. Voda vytváří vlnky ve svalech, zkroucení v obličeji – nemůžete dělat nic, aniž by se voda stala její součástí.

"Takže potápěč, který sleduje 'suché na mokré', okamžitě ví, že je to špatně, a myslím, že i nepotápěč má pocit, že něco není úplně v pořádku."

Ten pocit může stačit k přerušení emocionálních spojení s postavou a příběhem, říká. „James Cameron je samozřejmě sám potápěč. Chápe, jak voda diktuje pohyb, a proto bylo vše, co ve filmu na Pandoře pod vodou vidíte opravdu zastřelen pod vodou."

Různé klobouky

John Garvin je již mnoho let hlavním potápěčem, který pracuje na podvodních projektech s Cameronem. První byl thriller s potápěním v jeskyni Svatyně (což je spoluautorem scénáře a ve kterém hrál) a zejména řídil podvodní bezpečnost pro Cameronův sólový sestup do Marianského příkopu, který se stal filmem Deepsea Challenge.

"Moje role je aktivní." Avatar: Cesta vody bylo napsat knihu o bezpečnosti, vytvořit protokoly pro řízení rizik a zjistit, jak navrhneme nádrže, aby fungovaly jako fungující systém, ale měl jsem také řadu různých klobouků,“ říká. Jedna, která se mu líbila, byla „kde můžete předstírat, že jste Q ze série o Jamesi Bondovi, postavit si toto skvělé vybavení, předat je hercům a vycvičit je, aby je používali.“ 

Obzvláště uspokojivý byl návrh celoobličejového ponorumaska pro lidskou postavu Spider, na které spolupracoval s rekvizitářskými společnostmi Weta Workshop a Design In Industry. "Jak uděláš celou tvář." maska to může být potápělo 8/9leté dítě a také dospělý herec a nezpůsobuje žádné zkreslení nebo lomy, může poskytnout celkový výkon, ale být extrémně prodyšný a zvládat CO₂, a také mít světlo a zvuk a vše udělat správně? 

„Skončili jsme s produktem, který všichni milovali, který každý chtěl vyzkoušet, takže jsem byl hrdý na práci, která byla do Spideru vložena. maska.

"Ale nepracovali jsme v bublině, přinesli jsme také velké zbraně z potápěčského průmyslu." Mezi známá jména, která přispěla svými odbornými znalostmi a produkty, patřily britské Ambient Pressure Diving, Dive Rite a Hollis, stejně jako značky pohonných systémů Scubajet a Seabob. 

Vývoj podvodních komunikačních systémů byla další životně důležitá oblast. „Jako u každé potápěčské operace si ponor naplánujete a ponoříte se podle plánu, ale na filmovém plátně se plán může změnit o pět minut později. Takže musíte velmi rychle sdělit týmu, který je pod vodou, zejména bezpečnostní aspekty této změny.

"Ocean Technology Systems navrhl skvělý podvodní hydrofonní systém s několika hydrofony, takže Jimův hlas mohl být sdělován hercům prostřednictvím systému push-to-talk a různá oddělení měla své vlastní komunikační systémy." 

Garvinova role byla plnohodnotná, protože očekávaných prvních 9–12 měsíců natáčení motion-capture ve Státech se změnilo na dva roky. „Ačkoli moje rodina přijela za mnou do LA na část natáčení, bylo to těžké. Pak jsme měli dva roky na Novém Zélandu natáčení živé akce s herci v kostýmech pod vodou, ale to byl krátký skok od místa, kde žiji v Austrálii, mnohem lépe zvládnutelný.“

Většina Avatar 3 (pracovní titul Nosič semen) byl natočen zády k sobě 2 a už je v tašce, říká Garvin. Určité množství obsahu pro 4 (Tulkunský jezdec) byl také zastřelen.

„Byl to obrovský kus mého života a upřímně doufám, že film zasáhne každého, kdo miluje oceán, a zejména potápěče, o kterých si myslím, že budou mít jedinečnou pozici, aby ocenili některé z výzev, kterým jsme pod vodou čelili. .“

Pokud to rezonuje, to znamená Avatar 4 a 5 svítí zeleně, bude zapojen? „Aniž bych toho příliš prozradil, myslím si, že druhý film má pravděpodobně nejtěžší prvek vody, ale představoval bych si, že voda bude uvedena v dalších pokračováních. Nejsem si jistý, do jaké funkce bych se zapojil. Jim neustále tlačí na obálku, takže pokud budou natočeny další filmy, bude před námi celá řada nových výzev, kterým je třeba čelit.

„Všechno, co vidíme na obrazovce, je inspirováno našimi vlastními oceány a Jimovo pozadí jako potápěče proniklo do neuvěřitelných podvodních tvorů, sekvencí a průhledů. Toto je skutečně milostný dopis Jamese Camerona oceánu, v tom, co si myslím, že je klíčový okamžik pro potápěčský průmysl, po několika velmi náročných letech.

Filmové inspirace

Garvin pevně věří v sílu zábavního průmyslu inspirovat mladší publikum. „Myslím, že většina potápěčů bude souhlasit s tím, že v začátcích potápění byly série jako Mořský lov a Tichý svět povzbudil celou generaci k potápění. A později Thunderball a Hluboké povzbudil další generaci." 

Film, který podrazil Garvinovu mladickou změnu, byl Abyss – režie samozřejmě James Cameron. „Pamatuji si, že jsem to sledoval, když jsem byl na univerzitě. Šel jsem ven a vyhodil celý svůj grantový šek na použité potápěčské vybavení a musel jsem 12 týdnů žít na pečených fazolích. 

„Pro mě to bylo volání do zbraně – potápění jsem úplně nerozuměl, ale věděl jsem, že chci být součástí tohoto neuvěřitelného světa podvodních technologií. Takže v to opravdu doufám Avatar: Cesta vody bude klíčovým mezníkem k tomu, aby se celá nová generace oceánských průzkumníků začala zajímat o tento sport.“ 

Generace Z se mohl dobře inspirovat avatar, ale jak na vodnaté pokračování zareagují dospělí Zoomers a Generation Alpha? V Austrálii avatar byl právě znovu uveden v kinech, a tak Garvin vzal svého 11letého syna Bena, který se nedávno začal učit potápět, aby si užil 3D zážitek.

„Kino bylo plné tatínků a maminek, kteří dělali přesně to, co jsem dělal já. První film se jim tak líbil, že se o něj chtěli podělit s těmi nejmenšími na velké obrazovce a ukázat, jak se liší od streamování na Disney.

„Většinu času jsem se rozhlížel po kině, sledoval reakce a poslouchal lapání po dechu a ten bzukot poté byl neuvěřitelný. To jsem od 12 let starého filmu opravdu nečekal. Bylo to radostné – není nic lepšího než sledovat film na velkém plátně se stovkami dalších lidí a na pár hodin opustit svůj vlastní svět.“ 

Garvin se snažil držet krok za svým rekreační potápění – „Všechna práce a žádná hra není nikdy dobrá věc“ – ale teď možná budete mít trochu více času. "Velmi se těším, až se pustím do potápění se svým synem a uvidím to všechno znovu jeho očima, znovu navštívím některá z neuvěřitelných míst, na která jsem měl to štěstí se za ta léta potápět." To znamená Galapágy – „příroda na steroidech“ – Turks & Caicos, kde 10 let provozoval potápěčské centrum a přímo na jeho prahu Velký bariérový útes. 

Pokud jde o osobní projekty: „Stále mám několik scénářů na vodní bázi, na kterých pracuji, a je tu další velký celovečerní film se silným potápěčským prvkem, na kterém pomáhám, takže mám spoustu práce.“

Zpět k BSAC

Konečně známka Garvinova úspěchu Avatar: Cesta vody je, že „pokud jde o incidenty, bezpečnost byla docela bezvadná. Nemůžete udělat tolik ponorů, aniž byste měli pár malých téměř neúspěchů, ale nic, co by vágně ohrožovalo život, se nestalo. Účinně jsme pomáhali řídit riziko s jistotou, že mnoho nehod bude potlačeno v zárodku, než se rozvinou v incidenty. 

„Jsem tak vděčný, že jsem se v Anglii naučil potápět BSACs touto kulturou mentoringu. Pamatuji si, jak jsem se na prvních přednáškách učil o ‚Incidenční jámě‘ a o tom, že nejde o jedinou věc, ale o nahromadění. Nemohl jsem mít lepší vzdělání pro řešení velkých a složitých projektů, jako je tento nebo Deepsea Challenge.

"Nemůžete dělat takové věci tím, že přejdete z potápěče začátečníka do." instruktor za šest měsíců – je to pomalé hoření. Jsou to roky a roky pouhého potápění s potápěči, kteří to dělají tak dlouho a dokážou všechny ty informace předávat dál, a to nejen o potápěčské stránce, ale o kompresorech, nádržích, regulátory, jak obsluhovat věci. Jsem velmi požehnán, že jsem se naučil potápět v takovém klubovém prostředí ve Spojeném království." 

První verdikty filmových kritiků, kteří viděli ukázky tříhodinového finálního sestřihu Avatar: Cesta vody zdá se polarizované mezi cynickým a ohromeným. John Garvin, jak byste po jeho čtyřletém úplném ponoření do sebe mohli očekávat, vůbec nepochybuje: „Je to naprosto dechberoucí, ale není to něco, co byste opravdu chtěli sledovat doma, streamovat – musí to být vidět ve 3D. na velké obrazovce.

"Pokud jako potápěč chcete vzít svou rodinu na nejlepší potápění, vezměte je o Vánocích do kina a udělejte jim prohlídku podmořské Pandory!"

Dnes (16. prosince) vstupuje do kin Avatar: The Way Of Water.

Také na Divernetu: Kate Winslet: Zadržování dechu pro Británii. A najít Avatar: Cesta vody Otázky a odpovědi s John Garvin a Kirk Krack in Potápěč