Narozen přeživší
GEORGE BELL NEMÁ PRÁVO být stále naživu a zdráv ve Španělsku ve věku 81 let, pokud je alespoň čtvrtina příběhů v této knize pravdivá. Nemám však důvod o nich pochybovat, protože jste si to nemohli vymyslet.
Pro všechny, jejichž potápění spočívá v obdivování krásných korálů v teplé vodě a přísném pozorování porušování práv zvířat, je tato kniha na opačném konci spektra, jakkoli drsná.
Ale jako zmírnění toho, co se často může zdát politicky diskutabilní, je to zasazeno hlavně do apartheidu v 1950., 60. a 70. letech v Jižní Africe s kouzlem v Keni a je o potápění ani ne tak pro radost, jako pro těžké peníze.
V těchto příbězích o kariéře George Bella je mnoho úmrtí, zranění a téměř neúspěchů. Než se pustil do záchrany mořských živočichů, dobře se živil potápěním ušňáků a raků a 112 příběhů zde je poseto drobnou kriminalitou, náhodným násilím a potenciálně smrtelnými žerty smíšenými s mnoha epickými úspěchy.
Teprve ve 111. kapitole se dozvídáme, že Bell se narodil v předválečném Londýně skotským rodičům, kteří emigrovali do Jižní Afriky s kouzlem v Austrálii.
Moře hrálo ve výchově mladého George velkou roli a stejně jako potápěč byl šampionem v surfování, námořníkem Hobie Cat a rybářem – pro něj nebyl Sardinský běh o fotografování žraloků, ale o chytání sardinek.
Byl to zjevně přirozený vůdce, který si navzdory mnoha zoufalým zkušenostem zachoval instinkt přežití a štěstí bohů.
Byl napaden nebo pronásledován mořskými tvory všeho druhu, podílel se na několika nehodách aut, nákladních aut a motorek a dvakrát ho srazily vlaky. Sám si ošetřil zatáčky, trpěl pády, špatným vzduchem, nasál prací prostředek, přežil tsunami a málem se udusil. neopren.
Je držitelem světových rybářských rekordů, v roce 1950 vynalezl předchůdce moderního surfového prkna, objevil mince na španělské lodi s poklady a provedl mnoho působivých záchran.
S tím vším, co je třeba sdílet, mohla být jeho samostatně vydaná kniha mnohem lepší. Krátká, stručně související dobrodružství nejsou v chronologickém pořadí, ale překrývají se – hodně.
Brzy si začnete myslet: "Nečetl jsem to už?" Někdy je duplikace rozpoznána pomocí křížového odkazu, ale obvykle ne.
V poslední třetině knihy se problém zvýrazňuje, dostává se do triplikace a další.
Začnete si připadat jako poslední člověk, který zůstal v baru a kupoval drinky pro staromilce, který si nepamatuje, jak často se mu vyprávěly stejné příběhy.
Seskupování těchto příběhů do tematických skupin mohlo být přínosnějším nápadem, protože nakonec neuděluje George Bellovi takovou chválu, jakou si zasluhuje.
Ale i přes to všechno stále stojí za přečtení.
Steve Weinman
ShieldCrest
ISBN: 9781910176665
Softback, 314 stran, 16.50 GBP
Vyšlo v DIVER srpnu 2016
