Střela z lovu žraloků vyhrává titul UPY 2019

ZACHYCOVÁNÍ OBRAZU přesný okamžik, kdy smečka šedých útesových žraloků ulovila a sežrala papouška, viděl britský fotograf Richard Barnden vyhlášen Underwater Photographer of the Year 2019. Jeho vzrušující snímek triumfoval přes 5000 dalších, přihlášených potápěči z 65 zemí.

UPY je každoroční soutěž se sídlem ve Velké Británii, která se snaží oslavit fotografování pod hladinou oceánu, jezer a dokonce i bazénů.

Britský fotograf Phil Smith byl prvním podvodním fotografem roku v roce 1965, kdy soutěž zahájil DIVER. Časopis zakladatel Bernard Eaton, a po dlouhé přestávce byla událost obnovena v roce 2014/15.

Dnešní soutěž má 13 kategorií a testuje fotografy s tématy jako Makro, Širokoúhlý záběr, Chování a Vrak fotografování, stejně jako nyní čtyři kategorie pro fotografie pořízené konkrétně v britských vodách.

Porotci vedle Mustard byli zkušení podvodní fotografové Peter Rowlands a Martin Edge. Zde jsou uvedeni vítězové v jednotlivých kategoriích...

Chování, podvodní fotograf roku & britský UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (UK)

„Jak slunce zapadá na Fakarava South Pass [ve Francouzské Polynésii], odhadem 700 žraloků, kteří ve dne hlídkují v ústí kanálu, začíná v noci lovit. Rukavice se chystá rozvinout.

"Když sestupuji do temnoty, cítím, jak mi srdce bije o něco rychleji než normálně, protože dno teď pokrývají stovky žraloků." Tento nešťastný papoušek uhýbal dovnitř a ven z korálových hlav a hledal místo, kde by se mohl schovat, zatímco ho následovaly houfy žraloků v horkém pronásledování.

„Jeden šedý útesový žralok náhle popadl papouščí rybu za hlavu, zatímco další se pod ní stočil, aby se lépe chytil. V zoufalství se to řítilo přímo ke mně, když jsem vystřelil pár průchozích záběrů a schoulil se do klubíčka, když kolem mě prolétlo šílenství žraloků a nechalo za sebou jen několik padajících šupin papouščích ryb.“

Pořízeno fotoaparátem Nikon D810 s 15mm objektivem Sigma v pouzdře Nauticam NA D810 s blesky Inon Z240, Dive Pro / Big Blue video světla. ISO 1000, f/8, 1/80

KOMENTÁŘE ALEX MUSTARD: "Fotografování je o zachycení okamžiků a jak nezapomenutelný a děsivý okamžik, zvláště pokud jste papouščí, tohle je. V noci, v srdci Tichého oceánu, nás Richard přenese přímo na vrchol akce, zatímco změť šedých útesových žraloků se zvedá jako lámající se vlna, aby roztrhala jejich kořist.

„Pořídit tento snímek ve tmě pomocí širokoúhlého objektivu znamenalo, že fotograf byl přímo uprostřed lovu a fotografie zavede nás také přímo tam a umožní nám zažít divočejší stranu oceánu.“

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: „Jakmile se oko spojí se světlem a akcí, je to pro fotografa šílený a bezpochyby velmi znepokojující okamžik. Je to vrchol akce, jak jsem jen zřídka kdy viděl, a abych byl upřímný, setkání, u kterého bych si raději odseděl, kdybych měl příležitost. Dech beroucí!"

KOMENTÁŘE PETER ROWLANDS: „Obávám se, že tento snímek doplní nevyrovnané vnímání žraloků veřejnosti, ale jako snímek zachycující chování má drama, adrenalin, půvab, krásu a konečnost. To je velmi vzácná kombinace na jednom obrázku."

Wide Angle / Gentle Giants – Francois Baelen (Reunion)

„Na konci dne tato keporkak odpočívala 15 metrů dolů a umožnila mi uvolnit se centimetry od jejího ocasu. Řekl jsem svému příteli, že chci, aby byl součástí záběru, ale nemusel jsem se ptát hravého telete - bylo velmi zvědavé. Zespodu ta scéna vypadala neskutečně a jsem rád, že tato fotografie zachytila ​​tento okamžik.

"Velryby keporkaci jsou úžasná a mírumilovná zvířata a nemůžu uvěřit, že je dnes lidstvo stále ještě loví."

Pořízeno v Saint-Gilles, Réunion, fotoaparátem Sony A7III s objektivem Sony-Zeiss 16–35 mm v pouzdře Nauticam NA7RIII, přirozené světlo, ISO 400, f/9, 1/80.

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: „V první chvíli, kdy jsem viděl tento obrázek, jsem věděl, že to bude silný soupeř. Pro mě je to symetrie keporkaka a rovnováha mezi potápěčem a teletem. Všechno na něm je v dokonalém souladu. Tvar ocasu ve vztahu ke čtyřem rohům rámu, nemluvě o poloze freedivera a lýtka. Skvělé snímky v celé své kráse.“

Makro / Rychlá sépie – Fabio Iardino (Itálie)

„V prvních třech měsících roku často jezdím do Terstského zálivu na severovýchodě Itálie, kde podnikám noční ponory, abych fotil malé sépie druhu Sepiola. Naděje, vzhledem k období, je najít je ve fázi páření.

"Našel jsem tuhle Sepiolu, která se pohybovala asi půl metru ode dna." Při pohledu na jeho způsob pohybu mě napadlo zkusit udělat panorámový záběr a vyfotografovat efekt pohybu, abych dodal obrazu dynamiku.

„Pomocí techniky pomalého synchronizovaného blesku se mi po několika neúspěšných pokusech a po změně parametrů mého fotoaparátu podařilo zachytit snímek, který představuje pohyb a má dobrý vizuální dojem.“

Pořízeno Reflex Nikon D850 s objektivem Micro Nikkor AFS 60mm v pouzdře Hugyfot HFN-D850, blesky Inon Z330. ISO 160, f/29, 1/16.

KOMENTÁŘE ALEX MUSTARD: „Fabioovo použití dlouhé expozice a panorámování proměnilo klasický portrét Sepiola v nezapomenutelný. Ostré a strašidelné obrazy chobotnice bobtailové příjemně balancují v záběru a v kombinaci s nataženými chapadly dávají pocit, že se hlavonožec vrhá za svou kořistí. Inovativní a nejzaslouženější vítěz kategorie.“

Vraky / Big Guns – René B Andersen (Dánsko)

„Mojí inspirací pro tento obrázek je černobílý obrázek věže HMS Audacious od Leigha Bishopa. Audacious, který leží 64 m od Malin Head v Irsku, byla bitevní loď Dreadnought, která narazila na minu v roce 1914. Poté, co se převrhla, granáty obchody explodovala a potopila se.

„Použil jsem stativ a tři Big Blue video světla, která osvětlují věž majestátními 13.5palcovými děly a já jako model. Byl tam malý proud, takže při tomto dlouhém expozičním snímku nebylo snadné nehybně ležet.

„Trvalo to nějakou dobu, než se to podařilo, a ve výšce 64 metrů hodiny tikají rychle. To je výzva s hlubokým vrakem fotografování. Když jsem s sebou používal stativ jako model, hrozilo, že se něco pokazí, protože jsem byl daleko od fotoaparátu, takže jsem musel při každém záběru křížit prsty.“

Pořízeno fotoaparátem Nikon D7000 s objektivem Nikon fisheye 10.5 mm v pouzdře Hugyfot, se dvěma světly Big Blue 15,000 33,000 a jedním světlem Big Blue 200 22 lumenů. ISO 8, f/XNUMX, XNUMX sec

KOMENTÁŘE PETER ROWLANDS: „Tak jednoduché a přitom tak mocné; přídavné osvětlení věže a hlavní potápěč jsou perfektně umístěny. Letos to byla velmi silná kategorie se zaslouženým vítězem a je osvěžující číst uznání průkopnické práci Leigha Bishopa.“

Portrét / Letět vysoko a usmívat se – Nicholas Samaras (Řecko)

„Stratoni [v severním Řecku], po mnoho let opuštěné plavci a potápěči kvůli zlatému dolu na okraji zálivu, je dobře střeženým tajemstvím potápěčů a makrofotografů.

„V srpnu 2018 jsem navštívil třikrát fotografie projekt věnovaný kolonii mořských koní, které se tam daří přežít.

„Při mé poslední návštěvě jsem plánoval vytvořit specifickou skupinu fotografie mořských koníků, před západem slunce s využitím přirozeného světla. Právě včas na velké finále přišel na scénu malý paprsek!

„Skrytý v písku pár centimetrů od mého fotoaparátu začal plavat na mělčině. Podařilo se mi s ním plavat a umístit fotoaparát pod něj, abych zachytil portrét jeho břicha s ústy a nosem, které vypadají jako tvář usmívajícího se šťastného anděla, se slunečními paprsky v pozadí zjemňujícími barvu do smaragdové."

Pořízeno fotoaparátem Canon EOS 5D Mk II s objektivy Canon EF 8-15 mm f/4L rybí oko USM + Kenko TelePlus v pouzdře Sea & Sea MDX-5D MKII, blesk Retra. ISO 125, f/13, 1/80

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: „Skvělý dopad od prvního okamžiku, kdy byl představen. Perfektní kompozice v rámci obrazu a decentní barvy. Aby toho nebylo málo, výše uvedené komentáře autora řeknou za vše... usměvavá tvář šťastného anděla. Jeden z mých oblíbených.”

Černobílá / Mezi dvěma světy – Henley Spires (Filipíny)

„Deset metrů dolů jsem zjistil, že se vznáším mezi dvěma světy. Dole, kam jsem dohlédl, pokrývalo dno obrovské hejno ryb. Nahoře hlídkoval na hladině jediný kormorán, lapal po dechu a díval se dolů na potenciální podvodní hostinu.

„Lepší na plavání než na létání, rychle by se ponořil dolů a agresivně by pronásledoval ryby. Škola se pohybovala unisono, aby unikla ostrému ptačímu zobáku, takže bylo obtížné izolovat jediný cíl. Častěji než ne, pták se vrátil na povrch s prázdnýma rukama a na chvíli byl obnoven mír. Přimhouřil jsem oči na slunečnou hladinu, snažil jsem se sledovat dravce a předvídat další podvodní nájezd.

"Tento snímek zachycuje nepřátelskou černou siluetu kormorána, jak se vrhá dolů na svou kořist, která si na krátký okamžik neuvědomuje nebezpečí nahoře."

Foceno na Isla Espiritu Santo, Baja Kalifornie Sur v Mexiku s Nikon D850 s Nikon 28-70mm (@28mm) objektivem a Nauticam WACP v pouzdře Nauticam NA D850. Přirozené světlo. ISO 500, f/8, 1/500

KOMENTÁŘE PETER ROWLANDS: „Pro tento převratný snímek to musí být 11 z 10. Koncepce, interpretace a vytrvalost spojená s černou a bílou schopností soustředit se na klíčové prvky. S každým zhlédnutím je to lepší.“

Kompaktní / chlupatý ve východu slunce – Enrico Somogyi (Německo)

„Probudil jsem se brzy, abych dostal půl na půl záběr s rybářskou lodí a východem slunce. Tohle byl první obrázek. Druhý byl s tímto chlupatým žabím rybím na Laha, s použitím Inon S2000 se snootem. Pro modré podsvícení jsem použil barevný optický snoot na Inon Z240.

Použil jsem nastavení dvojité expozice ve fotoaparátu, abych dal dva snímky dohromady.“

Pořízeno v Ambonu v Indonésii s Panasonic LX100 s Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 v pouzdře Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: „Tento obrázek byl mezi panelem velmi oblíbenou volbou. Ideální pro dělené ztvárnění. Co z toho pro mě dělá vítěze, nehledě na dvojitou expozici, je sympatické vyvážení světla a barev propojené mezi horní polovinou a spodní částí snímku.“

Up & Coming / Ráj – Taeyup Kim (Rep. Koreje)

„Nad vodou, krásná letoviska a palmy na super čisté obloze. Pod vodou, téměř 1m hloubka, barevné a nedotčené tvrdé korály s několika útesovými rybami. Při prvním ponoru mi docházel čas, ale požádal jsem, abych se tam ponořil, abych měl pěkné dělené záběry.

„Pracoval jsem asi 30 minut. Hladina nebyla tak klidná kvůli projíždějícím lodím a já jsem se v super mělké hloubce mezi tvrdými korály cítil nestabilně. Čekal jsem, že do kompozice vstoupí šedí a černocípí útesoví žraloci, a neuspěl jsem, ale tento ráj se mi líbí.“

Pořízeno v South Fakarava ve Francouzské Polynésii fotoaparátem Nikon D850 s objektivem Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15 mm f/3.5-4.5E ED v pouzdře Nauticam NA D850 s blesky Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160.

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: „Krásná dělená střela s perfektním podrazem i nadklonem. Velmi silný favorit u všech porotců a jeden z nejlepších příkladů tohoto typu obrazu, které jsem již nějakou dobu viděl. Prostě paráda!”

British Waters Wide Angle / Off the Wall – Robert Bailey (UK)

„Naše potápěčská skupina měla koncem loňského léta soukromou chartu s Dive Scilly. Kapitán nás vysadil na tuto krásnou zeď ověnčenou životem bezobratlých. Chtěl jsem zachytit dobrou širokoúhlou scénu s drahokamovými sasankami a potápěčem. Při potápění ve Spojeném království jsem zjistil, že viditelnost je málokdy dost dobrá pro vytváření kontrastních širokoúhlých snímků, natož včetně modelu.

„Při této příležitosti nám pobřežní lokalita poskytla čistou vodu. Využil jsem příležitosti a povzbudil svou ženu a modelku Paulu, aby se propracovala do rámce.

Pořídil jsem 20 snímků v sérii na tuto část zdi, než jsem se usadil na tomto snímku.“

Pořízeno fotoaparátem Nikon D500 se zoomem Tokina 10-17 Fisheye v pouzdře Sea & Sea MDX-D500, dva blesky Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60

KOMENTÁŘE ALEX MUSTARD: „Fotografové mají často pocit, že soutěžní snímky musí být nabité novými triky, aby vyhrály. V UPY vždy oceňujeme klasickou techniku, když zvedne laťku toho, co se dělalo dříve. Robova plně technickobarevná širokoúhlá scéna odhaluje bohatství britských moří s elegantní jednoduchostí, kterou je v britských podmínkách neuvěřitelně náročné dosáhnout.

Makro British Waters / Kráska v bahně – Arthur Kingdon (UK)

„Velikonoce 2018 mě zastihly při potápění v Loch Duich na západním pobřeží Skotska. Mým cílem byla ohňostrojová sasanka nalezená na bahnitém mořském dně směrem k hlavě jezera. Když jsem je však hledal, zahlédl jsem kus plastové trubky ležící částečně zahrabaný v bahně. Pohyboval jsem se opatrně, abych nerozvířil bahno, a dostal jsem se na otevřený konec a byl jsem potěšen, že jsem našel tuto sbírku mořského života.

Humr s dlouhými drápy se hrdě pózoval před svým umělým domovem, který sdílel s mnoha křehkými hvězdami, zatímco vchod zdobily jemné sasanky.

„Abych zachytil krásu této scény, rozhodl jsem se omezit osvětlení na jeden stroboskop, nasměrovaný na efekt reflektoru, aby se neosvětlilo neatraktivní pozadí, a nakloněný tak, aby neosvětlil vnitřek dýmky a poskytl černému pozadí humra. “

Pořízeno fotoaparátem Nikon D7000 s objektivem Tokina 10-17 mm v pouzdře Aquatica AD7000, blesk Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125

KOMENTÁŘE MARTINA EDGE: "Moje mantra je 'Není to, co to je." Je to tam, kde to je“ a tento squat humr je v perfektní pozici, aby vytvořil nezapomenutelný obrázek. Autor, místo toho, aby to „odpálil“ světlem, se vydal opačným směrem, když omezil stroboskop do nafoukaného reflektoru, aby osvětlil pouze rysy humra a rozkošných mořských sasanek. Izolační osvětlení v celé své kráse.

„Mnoho podvodních fotografů investuje svůj čas do toho, co chtějí osvětlit. Toto je příklad, který podle mého názoru ilustruje rysy, které nechtějí osvětlit, proto výrazné černé pozadí a jemné jemné odstíny tmavého písku, rysy obličeje zakončené mořskými sasankami.“

British Waters Living Together / Makrela Morning Tide – Victoria Walker (UK)

„Tohle obrovské hejno makrel zapomnělo zkontrolovat rozvrh přílivu a odlivu! Stovky lidí, které zastihl jarní odliv v přístavu St Ives, zůstaly na několik hodin uvízlé, dokud se příliv nevrátí.

„Byl jsem si zaplavat, testoval jsem svůj nový zátěžový pás s fotoaparátem, když jsem narazil na tuto neobvyklou událost. Místní rybář mi řekl, že se to stává velmi zřídka, a tak jsem se pomalu ponořil do bazénu, abych zachytil tu podívanou. Musel jsem sedět velmi klidně, nechtěl jsem ryby zpanikařit, ale už po pár minutách plavaly všude kolem mě.

„Chtěl jsem zachytit veřejnost, která se dívá shora, spolu s tím, co se děje dole. Naštěstí jsem měl svůj širokoúhlý objektiv, abych získal kompozici, které jsem chtěl dosáhnout.“

Foceno Canon 5D Mk iii s objektivem Sigma 15mm v pouzdře Ikelite. Přirozené světlo. ISO 100, f/10, 1/250

KOMENTÁŘE PETER ROWLANDS: „Obrazy vyprávějí příběhy, ale ty dobře promyšlené a provedené vypovídají za mnohé. Toto je takový příklad, který v letních dnech krmí oko příběhy o moři, živými podívanými na moře a vzrušenou lidskou interakcí.“

British Waters Compact / Playtime? – Martin Edser (UK)

„Jestli někdy existovala pozvánka ke hře, byla to tato! Miluji potápění a fotografování tuleňů a potápěl jsem se s nimi po celém Spojeném království, ale toto byla moje první cesta na ostrovy Farne a jaký ‚tulení festival‘ jsem měl! Zvláště mladší štěňata na nás byla velmi zvědavá. To je pro nás jako fotografy skvělé, protože můžeme čekat, až budou stále zvídavější.

„Tato rozkošná pečeť se kolem mě točila ve tvaru piruety a arabesky, než vklouzla dovnitř a přehazovala přes sebe písek v posledním pokusu přimět mě ke hře – a skoro to fungovalo!

"Pomocí okolního světla a řízením clony a rychlosti závěrky jsem se pokusil zaostřit a zablokovat obličej, ale také zachytit pocit pohybu - ale neodolatelná póza a oči jsou vlastní prací tohoto tuleně."

Pořízeno fotoaparátem Canon G7x Mk2 s objektivem Fantasea UWL 09F v pouzdře Nauticam NA-G7XII. Přirozené světlo. ISO 400, f/4, 1/200

KOMENTÁŘE ALEX MUSTARD: „Je britské potápění lepší než zábavné setkání s tuleněm šedým? Martin dokonale zachytil uvolněnou a zvědavou tvář tohoto mladíka, takže všichni chceme být u toho.“

Marine Conservation / Caretta caretta Turtle – Eduardo Acevedo (Španělsko)

"Želvy Caretta caretta tráví většinu svého života v otevřeném oceánu." Na Kanárské ostrovy se dostávají z karibských pláží a na své mnohaleté cestě se musí vyhýbat mnoha nebezpečným nástrahám, jako jsou plasty, lana a rybářské sítě.

"Tento měl velké štěstí, že se mu podařilo uniknout ze sítě s pomocí dvou podvodních fotografů plujících poblíž."

Pořízeno v Los Gigantes, Jižní Tenerife, s Canon 5D Mk II s 15mm objektivem v pouzdře Seacam, blesky Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100

KOMENTÁŘE ALEX MUSTARD: „Problémy plastového znečištění a lovu duchů jsou ilustrovány na této bojující želvě. Jsem šťastný, když se dozvím, že tento jedinec měl díky fotografovi to štěstí, že přežil tuto smrtící past.“

Kompletní výsledky

• Malcolm Nimmo byl jmenován nejslibnějším britským podvodním fotografem roku.

Kompletní výsledky a podrobnosti ročenky 2019 UPY  najdete na Web Fotograf roku pod vodou.

© Všechny obrázky autorská práva příslušného vlastníka/UPY 2019