Rodiče 13letého potápěče žalují malajsijské letovisko kvůli smrti 

V souvislosti se smrtí 2022letého potápěče v roce 13 byla zahájena žaloba z nedbalosti na malajský potápěčský resort a dva jeho zaměstnance. Spolu se svým otcem, jejich instruktorem a dalším hostem zůstal zmítaný v Jihočínském moři poté, co se oddělil od jejich potápěčské lodi. 

Trvalo čtyři dny, než byli přeživší nalezeni poté, co se dostali do indonéských vod. Incident byl původně hlášen v pořadí účty incidentu on Divernet (viz.níže).

Žaloba obsahuje řadu souvisejících podrobností, jako například, že po incidentu byla rodina požádána resortem, aby zaplatila ekvivalent téměř 6,000 XNUMX liber za záchranný člun, a že chlapcova matka byla požádána, aby zkontrolovala svého manžela a syna. jejich chaty, když byli ještě nezvěstní na moři. 

Údajně také docházelo ke zbytečným prodlevám s hlášením o pohřešování potápěčů jak na straně kapitána lodi, tak na straně ředitele střediska. Žalobci, chlapcovi rodiče, nyní požadují ekvivalent 66,000 XNUMX liber plus úroky z náhrady škody.

Tři měsíce po incidentu se resort přiznal k obvinění malajsijské námořní agentury pro vymáhání z provozu potápěčského člunu bez odpovídající posádky a dostal pokutu 5,000 830 ringgitů – ekvivalent asi 13 liber. Místní policie uvedla, že vyšetřovala, ale jejich případ pohřešování ve vztahu k XNUMXletému potápěči zůstává otevřený.

Přihlášena do kurzu AOWD

Občanskoprávní žaloba je vedena proti soukromé společnosti s ručením omezeným Winter Snow, obchodující jako Sea Gypsies Village Resort, na ostrově Sibu u pobřeží Johor, a jednotlivě citováni jsou manažer střediska Richard Wills a kapitán lodi Kamil Bin MD Kassim.

Stejně jako resort spravoval Wills i své potápěčské centrum Dan's Nasty Frogmen. Kassim byl teprve nedávno zaměstnán resortem, aby řídil své osobní a potápěčské čluny.

Žaloba, která má být slyšena u Nejvyššího soudu Malajska v Johor Bahru, tvrdí, že resort porušil svou povinnost péče, což vedlo ke smrti Nathena Chestera, k fyzickým a psychickým zraněním jeho otce Adriana Chesterse a k psychickým zraněním chlapcovy matky Andrey. Van Der Zee, která také bydlela v resortu se svou dcerou.

Adrian Chesters je britský národní a generální ředitel Shell Petroleum v Kuala Lumpur. S manželkou žije v Malajsii, kde se Nathen narodil. Stejně jako jeho matka byl teenager nizozemským občanem. 

Jeho otec zaplatil předem za Nathena a sebe, aby absolvovali kurz PADI Advanced Open Water Diver. Na ostrov Sibu dorazili 2. dubna, připraveni trénovat čtyři dny od 4. do 7. dubna.

Dne 6. dubna se oba připojili k instruktorce potápění v resortu Kristine Groedemové z Norska a francouzské hostce Alexii Molinové a vydali se na potápěčské lodi s Kassimem na první ponor, než se přesunuli na druhé místo.

Kolem 11.40:17 Groedem vzal Chestery s Molinou jako Adrianovou kamarádkou na ponor do maximální hloubky 11 metrů. Silné proudy vyžadovaly, aby všichni vystoupili po pouhých XNUMX minutách, ale instruktor řekl Kassimovi, aby se přesunul na jiné místo, zatímco potápěči viseli na šňůře z lodi.

Oddělený od lodi

Na nové místo dorazili kolem 12.10:21 a znovu se ponořili, tentokrát do hloubky 23 metrů na 500 minut, ale opět byli nuceni vynořit se kvůli tomu, co bylo popsáno jako velmi silné proudy. V tomto okamžiku byla loď vzdálená asi XNUMX metrů, a přestože Kassima jasně viděli, nedokázali upoutat jeho pozornost, když se vzdalovali a zmizeli z dohledu.

Groedem opustil ostatní tři potápěče a pokusil se doplavat na blízký ostrov pro pomoc, ale byl poražen proudem. Následujícího rána byl instruktor nalezen unášený v oslabeném stavu a byl vyzvednut posádkou indonéského člunu. 

Ostatní tři potápěči se svázali lanem, aby se vyhnuli oddělení, ale neúspěšně se snažili dát signál projíždějícím lodím. Koncem 8. dubna si Adrian Chester uvědomil, že jeho syn zemřel, což bylo považováno za následek těžké dehydratace, hladu a extrémního vyčerpání. 

Celou noc se držel těla, než konečně usnul, později se probudil a zjistil, že jeho syn odplul. Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno.

Dne 9. dubna se Chester a Molina unášeli na rybí farmu a její majitel zavolal do resortu Sea Gypsies, který poslal pronajatou loď ze Singapuru, aby je vyzvedla a odvezla do nemocnice v Johor Bahru. Podle žaloby byl Chester později resortem obviněn za služby tohoto záchranného člunu.

Tvrzení

Resort je tvrzen, že byl zprostředkovaně odpovědný za údajná selhání svých zaměstnanců a že nesplnil svou vlastní zákonnou povinnost řídit kurz potápění a doprovodnou lodní dopravu. 

Říká se také, že neposkytla bezpečnostní vybavení nebo zařízení pro potápěče, jak je stanoveno v pokynech PADI, jako jsou umístěná VHF rádia nebo sledovací systémy GPS. 

Středisko také údajně nedodalo jiné přiměřené bezpečnostní vybavení každému potápěči nebo neposkytlo kapitána vyškoleného a zkušeného pro úkoly související s jejich výcvikovým programem. Ani Wills, ani Kassim nebyli podle obleku vyškoleni v nouzovém řízení a oficiální varování před počasím a mořskými proudy byla ignorována.

Sea Gypsies údajně prováděli potápěčské aktivity v rozporu s oficiálním registračním statusem a postrádali požadované pojistné krytí.

Wills je obviněn z toho, že nezajistil, aby posádka lodi byla vycvičená, zdravá, způsobilá a v dostatečném počtu; a nedodržení zákonných povinností při nabízení a vedení kurzu. 

Podle obleku nezajistil, aby byla loď vybavena komunikačními a sledovacími zařízeními; neinformoval Kassima o potápěčských lokalitách, které mají být použity; nezajistil, aby měl kapitán dostatečný výcvik a zkušenosti s manipulací s potápěči nebo s řízením mimořádných událostí, aby mohl komunikovat s potápěči v angličtině nebo aby měl u sebe odpovídající bezpečnostní vybavení. 

Wills také údajně neinformoval úřady o incidentu v přiměřené době, místo toho dal pokyn třetí straně, aby provedla tísňové volání – které prý nebylo uskutečněno dříve než o dvě hodiny později.

Kassim předtím neměl potřebný řidičský průkaz ani neřídil osobní člun a říká se, že byl nedbalý při sledování potápěčů.

Neunesl vybavení, které by mohlo být použito k jejich sledování buď pod vodou, nebo na povrchu, tvrdí žalobci, nezajistil, že místo ponoru je správné a bezpečné, a dostatečně rychle neinformoval Willse o situaci. 

Kassim také operoval pod vlivem drog – policie v té době oznámila, že měl pozitivní test na metamfetamin a podle toho ho obvinila a za tento trestný čin mu udělila pokutu 2,000 330 ringgitů (kolem XNUMX liber).

Účinky na žalobce

Nathen Chester měl před svou smrtí prožívat extrémní trauma a bolest, zatímco jeho otec měl zhoršené spálení sluncem, dehydrataci a vyčerpání, stejně jako pokračující trauma a úzkost, které mu ztěžovaly spánek, a vyžadoval psychiatrickou léčbu.

Andrea Van Der Zee tvrdí, že kvůli nervóznímu šoku, který jí Wills řekl, že Adrian a Nathen byli na moři nezvěstní, ale poté, jak říká, nedostává z resortu žádné další informace. Také říká, že zatímco otec a syn byli stále nezvěstní, Sea Gypsies ji požádali, aby je odhlásila z jejich chaty.

Také se hlásí k „nevýslovnému fyzickému a duševnímu utrpení“ svého syna během tří dnů, kdy trpěl hladem, žízní, dehydratací a extrémním spálením sluncem.

Žalobci chtějí získat zpět náklady ve výši 395,300 66,000 ringgitů (asi XNUMX XNUMX liber) jako zvláštní náhradu škody a také úroky. Jejich právní tým, Azlina A Aziz & Co z Kuala Lumpur, říká, že hlavním cílem rodiny je upozornit na nedostatky a přesvědčit Malajsii. Ministerstvo cestovního ruchu vyjasnit předpisy a pokyny pro bezpečné potápění ve vodách země. 

Bezprostředně po smrtelném incidentu řada malajských potápěčských profesionálů požadovala, aby vláda zřídila potápěčský regulační orgán, jak bylo oznámeno Divernet.

Wills i Kassim jsou stále považováni za práci pro Sea Gypsies. Výcviková agentura PADI provedla po incidentu vyšetřování, v jehož důsledku pozastavila potápěčskou operaci na tři měsíce a vyžádala si přeškolení personálu, včetně nouzového řízení. Od té doby se předpokládá, že středisko zakoupilo sledovací systémy GPS a umístilo VHF vysílačky pro použití potápěči.

Žaloba z nedbalosti byla doručena a potvrzena žalovanými dne 24. dubna, ale podle právníků žalobců nereagovali v požadované lhůtě a tvrdili, že pokračují v jednání se svým pojistitelem. První přezkum případu byl stanoven na 13. června.

Také na Divernetu: Instruktor zachráněn – 3 cvičenci se pohřešují u Malajsie, Pohřešovaný chlapec zemřel vedle otce na driftu v Malajsii, Pokuta 900 liber za provozovatele, který ztratil čtyři potápěče, Potápěčští profesionálové volají po malajském regulačním orgánu